The differentiation is quite important:
Aortic aneurysms are
usually caused by hardening of the arteries
(atherosclerosis), whereas aortic
dissections are usually caused by a connective tissue
disorder and/or high blood pressure. The most infamous connective
tissue disorder associated with aortic dissection is
Marfan's disease, but there are others.
Though high blood pressure (hypertension)
can be associated with both aortic aneurysms and aortic dissections,
high blood pressure is particularly a dangerous cause of aortic
dissections.
The danger is also different:
Aortic aneurysms can
enlarge to the point where they rupture, causing sudden blood loss and
death. If an aneurysm is found before rupturing, the surgery to
repair the aneurysm is usually straight forward and successful.
However, once an aneurysm has ruptured, the patient needs emergent
surgery and rarely will the patient survive.
Aortic dissections
result in a tearing of the lining of the aorta, causing the blood to
"dissect" along the wall of the artery. This causes two channels
as shown above. The one channel is known as the
"true channel" and the other the
"false channel." With each heartbeat,
the artery tears more and more with blood propagating down the false
channel blocking off all of the branches of the aorta. That means,
the patient can suddenly lose blood flow to the heart, the brain, the
spinal cord, the abdominal organs and the legs. Without immediate
surgery, the patient will most certainly die. Though a formidable
procedure, many patients will survive repair of an aortic dissection if
they can get to the operating room (with an experienced team) quickly.
Recently, actor John Ritter
died from an aortic dissection. The diagnosis was not suspected
right away. Unfortunately, the diagnosis of aortic dissection can
be missed by inexperienced medical personnel because some of the
symptoms can be "away from the heart" such as stroke, back pain,
abdominal pain, and lack of blood flow to the legs.